Der doten dantz mit figuren
clage vnd antwort schon
von allen staten der werlt.
Anonymer Totentanzdruck der Inkunabelzeit (Ende 15. Jahrhundert) aus Süddeutschland:
 |
Der zugehörige Text lautet ins Hochdeutsche übertragen:
Spieler, du hast einen bedeutsamen Fall (der Würfel) übersehen, denn du mußt mit mir an diesen Tanz. Du hast falsches Spiel gehabt, das nützt dir nun nichts. Wohlan, wohlan, willst du schweigen, ich weise dich dorthin, wo du liegen sollst. Da wird dir der Lohn gegeben nach dem, wie du dein Leben geführt hast.
Ach Gott, ich habe niemandes Gold gestohlen noch getäuscht, wie manch anderer tut. Spielen ist doch bei den Pfaffen etwas ganz Gewöhnliches, nicht nur bei uns. Ist es eine Sünde, von der ich nichts wußte, so vergebe mir mein Herr Jesus Christus. Denn wahrlich, sollte ich länger leben, wollte ich es meiden und darauf verzichten.
"ubergeben" heißt außer "verzichten" noch "im Spiel den Gegenspieler überbieten".
Auf die explizite Angabe möglicher Aufgabenstellungen verzichte ich hier. Nur soviel:
- Entweder liegen die Augenzahlen "2" und "3" parallel zueinander, wie im oberen Würfel gezeigt, dann sind die beiden anderen Darstellungen falsch;
- oder sowohl der rechte als auch der untere Würfel ist richtig wiedergegeben, d.h. die Punkte von "2" und "3" liegen rechtwinklig zueinander, dann ist der obere Würfel falsch gezeichnet.
 |
 |
